Pismo Milosu

Pismo Batočinaca upućeno Knezu Milošu 1823. godine

u Istorija Batočine

Jedno od najvažnijih svedošanstava o životu u Batočini početkom 19. veka je pismo koje su stanovnici Batočine uputili Knezu Milošu Obrenoviću u Kragujevac gde su u tom periodu nalazila prestonica moderne Srbije. U pismu koje je poslato 11. novembra 1823. godine, Batočinci su se žalili na Cincare koji su im po njihovim rečima preuzeli sve poslove i za njih “ćari nema”. Oni su se prvo žalili Lepeničkom knezu Đorđu Parezanu, a on im je savetovao da pišu knezu Milošu. Na kraju pisma potpisali su se Jovan Petrović, Petar Dmitrović i Mladen Vučković.

Nakon Drugog srpskog ustanka 1815. godine u oblast Lepenicu su se doselili 24 cincarske porodice, a u samoj Batočini ževele su tri porodice. Pismo se čuva u Arhivu Srbije, a ispod možete pročitati pismo u originalnom rukopisu sa svim gramatičkim i pravopisnim greškama. U tom periodu veoma mali broj ljudi bio je pismen zato su pisma iz ovog perioda jako teško čitljiva.

Originalni tekst:

Всепресветлејшему Самодержавному и Високоблагородному Иверхомном Властитељу Сербском. Поклон Главом доземне, Здравстуите Угосподству вашием намногаја љета о Христе и Исусе господне нашем. Скромно смирено и препокорно молимо!

Препокорно молимо иово все пресветлејше превисоко Господство будући даунашем Обштеству Баточинском Цинцари дошљаци нас николико староседеоца отвеће Части превозишли у Сваком Чину јесу, да ми всепресветлејша висока наша власти Сербска одвесма злочесто иуружно Уживамо. то јест кроз исте Цинцаре којсе Унашому Обштеству находе, те нас Јерлие погазише.

1во Кирјаџие нама недопуштају, нити ћари има, ами всевисачојшу заповест вашу исполњавамо и Совершуемо, друго мисе Упитасмо код Благодорног Оберкнеза Георгија Порезана, онису нама Одговорили да ми идемо всепресветлејшему верховном Господару и властитељу молити и просити због исти Цинцара који нам надосаду Стое.

Зато Молимо ипросимо ниово всепресветлејше име и верховни Господару, љубимо У Скут и Руку дабистесе смиловали и сриданием горким вамисе Клањамо и нама Један ред Занаше Уживление Определити.

Заиста Всепресветлејша верховна власт наша, висте нама прошасте пролећи један прекрасни ред Определили због исти Цинцари, они Заповест високу неслушају веће нас посваким Начину газе и даве.

Всепресветлијшиј Верховниј Господару иопет Молимо Због Ајлука Војводина (муселимова) мисмо разумели дасе нанеки места нешто Скинуло Акод нас 100. Пара Словом Говоримо Сто Пара једнако иде како иде, заото Молимо и просимо Акосе буде подруги места Ајлук Војводин Скинут, дабисе Инама штогод олакшало, Ако ние нек иде како штое и досада ишло.

Сатим Заостаемо ваши добри желатели и Слуге понизни Ваши Нижајшиј все во обште Молимо.

У Баточини 11га Ноемвриа 823

Јован Петрович

Петар Дмитрович

Младен Вучкович

Оставите одговор

Your email address will not be published.

*